Surveillance

La surveillance signifie que votre médecin vous surveillera de près plutôt que de recommander un traitement immédiatement. Vous pouvez vous sentir craintif ou en colère à l'idée de surveiller votre cancer au lieu de recevoir un traitement. Tous les traitements ont des effets secondaires, et votre médecin ne recommandera un traitement que s'il estime que les avantages l'emportent sur les risques pour vous.

Il existe deux types de surveillance. Vérifiez avec votre médecin quel type vous est proposé.

Le but de la surveillance active est d'éviter des traitements inutiles et des effets secondaires pour les hommes qui n'ont pas besoin de traitement immédiatement. Si votre médecin a recommandé la surveillance active, cela signifie que vous avez un cancer de la prostate, qui a été découvert à un stade précoce. Votre médecin ne s'attend pas à ce que le cancer vous cause des symptômes ou des problèmes pour le moment.

La surveillance active peut durer de nombreuses années si le risque de votre cancer de la prostate n'augmente pas, mais elle implique de suivre un calendrier régulier. Cela inclut des tests PSA, des examens de la prostate, et éventuellement des IRM ou des biopsies répétées de la prostate.

Une biopsie est un test où un médecin prélève un minuscule morceau de tissu de votre corps pour voir s'il y a une maladie, comme le cancer. Le médecin prélève généralement l'échantillon d'une masse ou d'un endroit qui semble étrange. Ensuite, le tissu est envoyé à un laboratoire, où des experts l'examinent de près pour vérifier s'il y a des problèmes. Cela aide le médecin à comprendre ce qui se passe et quel type de traitement vous pourriez avoir besoin.

Jusqu'à la moitié des hommes sous surveillance active n'ont jamais besoin de traitement. Si les tests montrent que votre tumeur se développe ou change à n'importe quel stade, un traitement vous sera proposé. Vos options de traitement, telles que la chirurgie, viseront à guérir le cancer.

Le but de la surveillance active est de retarder ou d'éviter les effets secondaires du traitement. Cette approche est utilisée lorsque le traitement n'est probablement pas utile ou lorsque les risques du traitement sont supérieurs aux bénéfices.

Si votre médecin a recommandé une surveillance active, il se peut que vous ne soyez pas en assez bonne santé pour subir une chirurgie ou une radiothérapie. Cela pourrait également être parce que votre médecin ne s'attend pas à ce que le cancer cause un problème au cours de votre vie. Votre médecin préparera avec vous un plan de suivi, y compris quels contrôles et tests vous aurez et à quelle fréquence.

Certains hommes en surveillance active peuvent encore avoir besoin d'un traitement. Si les tests montrent que votre tumeur grossit, ou que les cellules cancéreuses ont commencé à se propager à d'autres organes, un traitement vous sera proposé. Le traitement proposé visera à contrôler la propagation du cancer et à gérer les symptômes que vous avez.

Ce chapitre contient des informations générales sur les traitements du cancer de la prostate. Il ne remplace pas les conseils ou traitements médicaux professionnels. Consultez toujours votre médecin ou fournisseur de soins de santé pour obtenir des conseils sur votre situation médicale individuelle.

Le développement de ce chapitre a été financé par Ferring Pharmaceuticals. Son contenu a été développé et approuvé de manière indépendante par le Bureau des Patients de l'EAU.

Dernière mise à jour : Mai 2025