Sujets connexes pour lecture complémentaire
Que signifie la surveillance ?
La surveillance signifie que votre médecin vous surveillera de près plutôt que de recommander un traitement actif immédiatement. Vous pouvez vous sentir craintif ou en colère à l'idée de surveiller votre cancer au lieu de recevoir un traitement. Tous les traitements ont des effets secondaires, et votre médecin ne recommandera un traitement que s'il pense que les bénéfices l'emportent sur les risques pour vous.
La surveillance active et l'attente vigilante sont des approches de surveillance utilisées lorsque le traitement immédiat peut ne pas être nécessaire.
Ces approches sont proposées aux hommes atteints d'un cancer de la prostate localisé à faible risque et à certains risques intermédiaires favorables, ou aux hommes dont d'autres problèmes de santé rendent le traitement moins bénéfique.
Il est important de se rappeler que vous avez le dernier mot. Vous et votre famille devriez être impliqués dans les décisions concernant la surveillance, et vous devriez vous sentir pleinement informé et soutenu tout au long du processus.
Ce chapitre contient des informations générales sur la surveillance du cancer de la prostate. Il ne remplace pas les conseils ou traitements médicaux professionnels. Consultez toujours votre médecin ou prestataire de soins pour obtenir des conseils sur votre situation médicale individuelle.
La création de ce chapitre a été financée par Ferring Pharmaceuticals. Son contenu a été développé et approuvé de manière indépendante par le Bureau des Patients de l'EAU.
Dernière mise à jour : Février 2026
Révisé par :
- Dr Nikolaos Grivas (Panel de directives sur le cancer de la prostate)
- M. Eamonn Rogers (Président du Bureau des Patients)
- Dr Erik Briers (EPAG du Bureau des Patients)